1
00:00:10,497 --> 00:00:15,669
La espada de Aramón.
2
00:00:15,753 --> 00:00:18,130
Un mestizo nacido en el medio
Suero y Nenthal
3
00:00:18,213 --> 00:00:19,715
Su sangre es violeta
4
00:00:19,798 --> 00:00:21,633
y considerado maldito
En Atdal
5
00:00:23,635 --> 00:00:27,055
En Arthdal,
Hace mucho tiempo hubo una profecía oculta.
6
00:00:27,139 --> 00:00:31,435
La profecía fue contada por tres niños.
Cada uno de ellos simboliza la espada, la campana y el espejo
7
00:00:31,518 --> 00:00:36,398
nacerá al mismo tiempo
y poner fin a este mundo.
8
00:00:37,149 --> 00:00:42,154
eran los hijos de la profecía
Eunseom, Tanya y Saya.
9
00:00:43,322 --> 00:00:47,117
Eunseom y Saya eran gemelos
Eran igutos.
10
00:00:48,368 --> 00:00:50,037
Su madre, Asa Garu,
11
00:00:50,829 --> 00:00:54,541
Luchó contra Tagan que intentó hacer
Destruyó a los neantales y los protegió.
12
00:00:54,625 --> 00:00:58,378
Ella amaba a uno de ellos
Igutus dio a luz a gemelos.
13
00:00:59,087 --> 00:01:03,801
Pero al final,
Perdió a su marido Ragas Tagon.
14
00:01:03,884 --> 00:01:07,513
Incluso Saya, una de las gemelas,
Tomada por Tagan.
15
00:01:09,431 --> 00:01:12,267
Asa Hon se escapó con Eunseom
16
00:01:12,351 --> 00:01:15,020
Y conocí a Eunseom
Otro Niño de la Profecía,
17
00:01:15,521 --> 00:01:17,898
Tanya, una chica de la tribu Wahan.
18
00:01:20,317 --> 00:01:24,071
Saya llevada por Tagon,
Criado en una civilización llamada Arthdal.
19
00:01:24,822 --> 00:01:26,323
Eunseom y Tanya
20
00:01:26,406 --> 00:01:30,285
Sin saber cuál es el pronóstico
Incluso sobre ellos significa,
21
00:01:30,369 --> 00:01:34,248
criados como miembros
De la tribu Wahan por naturaleza.
22
00:01:35,916 --> 00:01:37,668
Un día después de eso
23
00:01:37,751 --> 00:01:40,879
Artdal invadió la tribu Vahan.
24
00:01:41,547 --> 00:01:44,341
mucha gente
Las tribus Vahan fueron masacradas.
25
00:01:44,424 --> 00:01:48,428
Pero más gente
Llevados como esclavos a Arthdal.
26
00:01:49,263 --> 00:01:51,598
Tanya se convirtió en esclava de Earthdahl
27
00:01:51,682 --> 00:01:53,851
Y Eunseom apenas logró escapar.
28
00:01:56,103 --> 00:02:01,650
Prometió regresar
Para salvar a Tanya y la tribu Vahan.
29
00:02:03,777 --> 00:02:05,529
El tiempo pasó,
30
00:02:05,612 --> 00:02:09,032
Y la tiranía de Tagon en Arthdal empeoró.
31
00:02:09,741 --> 00:02:13,412
para ocultar que era un Igutu,
32
00:02:13,495 --> 00:02:15,581
Tagon mató a mucha gente.
33
00:02:17,374 --> 00:02:18,625
Y ahora,
34
00:02:19,293 --> 00:02:22,045
Cada hijo de la profecía
Se había convertido en un héroe.
35
00:02:23,338 --> 00:02:25,299
Tanya ya no era una esclava.
36
00:02:25,382 --> 00:02:27,342
Se convirtió en la suma sacerdotisa de Arthdal.
37
00:02:28,010 --> 00:02:32,180
Eunseom se convirtió en Inaiishingi,
El líder de la tribu Ago.
38
00:02:32,973 --> 00:02:36,727
Saya se convirtió en el comandante de Arthdal.
39
00:02:37,436 --> 00:02:38,520
Sin embargo...
40
00:02:39,938 --> 00:02:43,191
Tanya todavía no lo sabía
Si Eunseom estaba vivo o muerto
41
00:02:44,067 --> 00:02:48,655
Y Saya no sabía que era su hermano perdido.
era el jefe del ejército enemigo.
42
00:02:49,448 --> 00:02:54,828
Eunseom ni siquiera lo sabía
Que tiene un hermano gemelo perdido hace mucho tiempo.
43
00:02:56,914 --> 00:02:59,249
Además, todavía no lo sabían
44
00:02:59,708 --> 00:03:03,921
¿Cuál es la profecía?
Realmente acabarán con este mundo.
45
00:03:05,005 --> 00:03:10,969
Pero estarán condenados
Eso apunta hacia la profecía.
46
00:03:12,346 --> 00:03:17,100
los débiles
47
00:03:22,856 --> 00:03:25,359
Una historia de viento, estrellas y sangre.
48
00:03:26,860 --> 00:03:29,905
Registro las crónicas del Reino de Arthdal.
49
00:03:31,239 --> 00:03:32,658
Calendario de Arthdal.
50
00:03:32,741 --> 00:03:33,992
Año del Oso Perezoso.
51
00:03:35,077 --> 00:03:38,413
Asociación finalizada
Y Tagan se convirtió en rey.
52
00:03:39,539 --> 00:03:41,625
¡Conquistaré Oriente!
53
00:03:42,960 --> 00:03:45,587
¡Conquistemos a la tribu Ago!
54
00:03:45,671 --> 00:03:47,422
¡Conquista la tribu Ago!
55
00:03:48,715 --> 00:03:50,008
¡Ganemos!
56
00:03:51,218 --> 00:03:53,345
¡Ganemos!
57
00:03:53,428 --> 00:03:56,139
sin embargo,
Conquistade la tribu Ago
58
00:03:56,223 --> 00:03:57,975
Detenido por un enemigo inesperado.
59
00:03:58,558 --> 00:04:00,018
Año del Gallo Torcido.
60
00:04:00,102 --> 00:04:01,979
Tribus Ggachinol y Bato
61
00:04:02,062 --> 00:04:05,732
Venganza planeada contra Tagon
y se rebeló.
62
00:04:22,958 --> 00:04:25,293
Continuaron los combates feroces
Desde hace varios años.
63
00:04:25,794 --> 00:04:28,922
Año de la Rata Sabia, Mes del Tigre.
64
00:04:29,006 --> 00:04:32,801
Finalmente el Rey Tagon
Fui a pelear en la batalla misma.
65
00:05:01,663 --> 00:05:03,707
rey arathal
66
00:05:04,082 --> 00:05:05,459
Lo llevamos.
67
00:05:12,007 --> 00:05:16,386
Tu rebelión de larga data
Finalmente ha llegado a su fin.
68
00:05:16,470 --> 00:05:17,512
Oraha en Ggachinol.
69
00:05:17,596 --> 00:05:18,972
Jefe de una tribu
70
00:05:19,056 --> 00:05:22,517
mi rey
Terminaste con la rebelión de la tribu Ggachinol.
71
00:05:23,268 --> 00:05:24,853
Saludos
72
00:05:24,936 --> 00:05:27,064
Saludos
73
00:05:27,147 --> 00:05:29,983
¿Qué queda ahora?
Al lado del río Nosan estaba la tribu Bato
74
00:05:30,067 --> 00:05:33,653
y la reencarnación de Inaishingi
75
00:05:33,737 --> 00:05:38,116
La tribu Ago unió 30 tribus
y tomó posesión del bosque de Agoha.
76
00:05:39,493 --> 00:05:40,702
Él era Eunseom.
77
00:05:47,876 --> 00:05:54,216
Inaishingi está aquí
78
00:05:54,299 --> 00:05:59,930
Inaishingi está aquí
79
00:06:00,889 --> 00:06:06,686
Los muros de piedra se derrumbarán
80
00:06:07,437 --> 00:06:13,777
Las casas serán destruidas
81
00:06:13,860 --> 00:06:19,574
La llama azul arde como una tormenta
82
00:06:20,367 --> 00:06:25,413
Crecieron en guerra y rebelión,
Por tanto, estos niños no conocen el miedo.
83
00:06:25,497 --> 00:06:28,458
Aún así deben temer a Inaishingi.
A juzgar por la letra.
84
00:06:28,542 --> 00:06:30,144
Héroe de la TRIBU AGO
¿Quién derrotó a Aramun Hezullah hace 200 años?
85
00:06:30,168 --> 00:06:33,171
Desde allí al otro lado del río Nosan
Ago es la tierra de las tribus.
86
00:06:33,672 --> 00:06:38,760
Es motivo de infamia
Inaishingi llegó a esta tierra.
87
00:06:38,844 --> 00:06:41,805
Ese escándalo terminará ahora,
gracias
88
00:06:42,639 --> 00:06:43,974
Gracias por tu arduo trabajo.
89
00:06:44,057 --> 00:06:47,310
Hago esto para mi negocio.
90
00:06:47,811 --> 00:06:50,105
Pero Oraha de la tribu Bato
Se tomó una gran decisión.
91
00:06:50,188 --> 00:06:52,649
Probablemente por cansancio.
En la larga rebelión.
92
00:06:52,732 --> 00:06:55,068
El asombroso es Lord Saya.
93
00:06:55,819 --> 00:06:57,279
Se le ocurrió un plan
94
00:06:57,362 --> 00:07:00,115
Eliminar a Inaishingi
y la tribu Bato al mismo tiempo.
95
00:07:00,198 --> 00:07:03,201
¿De verdad crees
¿Inaishingi caerá en la trampa?
96
00:07:08,790 --> 00:07:11,751
Hace tribu
Se necesita desesperadamente la ayuda de la tribu Bato.
97
00:07:11,835 --> 00:07:14,212
Definitivamente vendrá.
98
00:07:14,296 --> 00:07:17,883
escuché que nadie lo sabe
La cara de Inaishingi excepto la tribu Ago.
99
00:07:17,966 --> 00:07:19,801
No es sólo su cara.
100
00:07:19,885 --> 00:07:22,637
¿Cuál es su verdadero nombre y de dónde es?
101
00:07:22,721 --> 00:07:25,056
No se sabe todo.
102
00:07:25,140 --> 00:07:28,226
Sabemos que está reencarnado.
de Inaishingi.
103
00:07:29,769 --> 00:07:32,981
¿De verdad has visto la cara de Inaishingi?
104
00:07:37,736 --> 00:07:40,363
Sí, esa es una cara que nunca olvidaré.
105
00:07:40,447 --> 00:07:43,158
Necesitamos arreglarlo
Quítate esa fea visera
106
00:07:43,241 --> 00:07:45,118
Y hoy muestra su rostro.
107
00:07:46,786 --> 00:07:50,624
Si Lord Saya ve su rostro...
108
00:07:52,751 --> 00:07:53,752
Él será...
109
00:07:55,253 --> 00:07:57,130
Muy sorprendente.
110
00:07:59,257 --> 00:08:02,010
Río Knotson
111
00:08:18,318 --> 00:08:19,653
BASE DE LA TRIBU BATO
112
00:08:19,736 --> 00:08:21,238
Ya viene Inaishingi.
113
00:08:51,268 --> 00:08:52,560
En nombre de Mihaje,
114
00:08:52,644 --> 00:08:55,647
Doy la bienvenida a Inaishingi de la tribu Argo.
115
00:08:56,147 --> 00:08:58,566
Garutum Oraha,
Padre de la tribu Bato.
116
00:08:58,650 --> 00:09:02,195
Inaishingi declara
Su profundo agradecimiento por su invitación.
117
00:09:04,072 --> 00:09:05,073
por favor
118
00:09:13,373 --> 00:09:15,226
el jefe
Organización de inteligencia secreta
119
00:09:15,250 --> 00:09:16,251
Prepárate.
120
00:09:30,515 --> 00:09:31,975
Inaishingi.
121
00:09:32,058 --> 00:09:35,603
Felicitaciones por unirse a Ago
Por primera vez en 200 años.
122
00:09:36,229 --> 00:09:39,858
vas a cruzar
¿Están peleando el río Notsan y Arthdal?
123
00:09:40,567 --> 00:09:41,818
por supuesto.
124
00:09:41,901 --> 00:09:44,404
Inaishingi está aquí
La antigua tierra de Argo será recuperada...
125
00:09:44,487 --> 00:09:45,548
Fundador de la Sociedad Artdal,
El héroe popular de Aathdal.
126
00:09:45,572 --> 00:09:46,948
Aramón se llevó a Hesulla.
127
00:09:47,032 --> 00:09:50,243
si Como nosotros, la tribu Bato,
Hace que se unió a la asociación,
128
00:09:50,327 --> 00:09:51,786
Definitivamente sucederá.
129
00:09:52,203 --> 00:09:56,666
Les pregunté a vuestros padres y mayores
Brutalmente asesinado por Tagan.
130
00:09:57,375 --> 00:09:58,752
Después de que entramos en Arthdal,
131
00:09:58,835 --> 00:10:01,171
Le cortaré la cabeza a Tagon
Y dártelo a ti, Oraha.
132
00:10:01,880 --> 00:10:04,466
Lo aprecio.
133
00:10:05,050 --> 00:10:08,219
Tribu Bato y tribu Argo
Ahora son hermanos.
134
00:10:08,303 --> 00:10:10,055
Bebamos de la unión.
135
00:10:10,138 --> 00:10:12,223
- Tráelo aquí.
- Sí, Oraha.
136
00:10:50,845 --> 00:10:54,015
no puedo creerlo
Me das algo tan precioso.
137
00:11:02,732 --> 00:11:03,942
aquí
138
00:11:08,113 --> 00:11:09,114
ahora
139
00:11:09,781 --> 00:11:10,990
Somos Bato y Ago
140
00:11:11,074 --> 00:11:14,327
mucho tiempo sin contacto
Con el río Noson entre nosotros.
141
00:11:14,411 --> 00:11:17,622
Pero en el año de la serpiente hambrienta,
Nos hemos convertido en hermanos.
142
00:11:17,705 --> 00:11:21,000
Flecha de Mihaje
y hace caídas
143
00:11:21,084 --> 00:11:22,961
Seremos bendecidos hoy.
144
00:11:33,721 --> 00:11:35,241
Dijiste que cortaste...
145
00:11:37,267 --> 00:11:39,269
Cuello tagán.
146
00:11:40,311 --> 00:11:43,106
Ago no es el objetivo de la tribu.
¿Devolverles sus antiguas tierras?
147
00:11:43,690 --> 00:11:44,941
¿También apuntas a Earthdal ?
148
00:11:46,651 --> 00:11:47,902
¿Eres capaz de ello?
149
00:11:47,986 --> 00:11:49,779
¿Qué estás haciendo?
150
00:11:50,155 --> 00:11:51,906
Eres una falta de respeto.
151
00:11:51,990 --> 00:11:53,741
Eres de Arthdal,
152
00:11:53,825 --> 00:11:55,827
deberías saber
El poder de la civilización.
153
00:11:55,910 --> 00:11:58,514
Ya que eres de Gitbadak,
Deberías saber lo aterrador que es el mundo.
154
00:11:58,538 --> 00:11:59,640
La parte más profunda de la mina de joyas.
155
00:11:59,664 --> 00:12:01,166
¿Cómo puedes conseguir...?
156
00:12:01,958 --> 00:12:04,419
¿Qué idea tan absurda, Inaishingi?
157
00:12:26,608 --> 00:12:28,586
Ex dirigente sindical,
Reencarnación de Inaishingi
158
00:12:28,610 --> 00:12:29,611
Realmente eres tú.
159
00:12:30,528 --> 00:12:32,280
Escuché que el mediador era un comerciante.
160
00:12:33,823 --> 00:12:35,825
salvé tu vida
161
00:12:36,951 --> 00:12:39,037
y con joyas
Le robaste a Ipsaeng,
162
00:12:40,288 --> 00:12:42,123
Te convertiste en un comerciante exitoso
163
00:12:42,916 --> 00:12:44,584
¿Para esto?
164
00:12:47,170 --> 00:12:48,213
Siorujajin.
165
00:12:48,922 --> 00:12:52,008
¿Qué tal esas joyas de Ipsaeng? Es mío.
166
00:12:52,884 --> 00:12:55,386
debes tener miedo
Viendo cómo te cambiaste de ropa.
167
00:12:55,470 --> 00:12:58,515
Pero no puedes salir vivo de aquí.
168
00:12:59,098 --> 00:13:00,141
Veo.
169
00:13:00,225 --> 00:13:03,394
Debe haber toneladas de soldados afuera.
170
00:13:04,103 --> 00:13:05,230
dios
171
00:13:05,313 --> 00:13:09,859
No puedo decir si estoy vivo
o muerto al final del día.
172
00:13:30,171 --> 00:13:31,339
¿Por qué sólo me apunta a mí?
173
00:13:31,881 --> 00:13:32,882
Sólo córtame.
174
00:13:34,050 --> 00:13:38,096
Porque crees que vas a morir también
si me matas
175
00:13:39,013 --> 00:13:41,808
Cambias tu vida
Con Inaishingi.
176
00:13:41,891 --> 00:13:42,892
¿No es eso...?
177
00:13:43,434 --> 00:13:44,435
¿Un honor?
178
00:13:46,020 --> 00:13:47,647
En tu insignificante vida,
179
00:13:47,730 --> 00:13:50,525
Ha llegado el momento de matar a Inaishingi.
180
00:13:53,820 --> 00:13:55,363
te convertirás
181
00:13:55,446 --> 00:13:57,657
El hombre que mató a Inaishingi.
182
00:13:58,241 --> 00:14:00,702
Hay innumerables canciones escritas después de ti.
cantará.
183
00:14:02,036 --> 00:14:04,289
Canción de un guerrero legendario.
cantará
184
00:14:04,831 --> 00:14:06,541
En Arthdal, al otro lado del río Notsan,
185
00:14:06,624 --> 00:14:08,376
Desde Arthdal hasta la montaña White Peak,
186
00:14:08,459 --> 00:14:10,587
y Aturad más allá de White Peak Mountain.
187
00:14:11,796 --> 00:14:13,172
¿Por qué dudas?
188
00:14:19,971 --> 00:14:21,222
¿No puedes hacerlo?
189
00:14:23,933 --> 00:14:25,518
Entonces no hay canción.
190
00:14:27,228 --> 00:14:28,354
¿Qué se puede decir sobre esto?
191
00:14:30,690 --> 00:14:32,090
¿Conoces la cola de golondrina?
192
00:14:34,736 --> 00:14:36,362
Soy un danggeuri...
193
00:14:36,446 --> 00:14:37,697
un chaman
194
00:14:37,780 --> 00:14:39,032
Pero lo intentaré.
195
00:14:39,782 --> 00:14:40,783
ahora
196
00:14:41,367 --> 00:14:42,619
Digamos que eres tú.
197
00:14:43,328 --> 00:14:44,370
Y esto...
198
00:14:45,622 --> 00:14:46,623
Tu cuello lo es.
199
00:15:03,848 --> 00:15:04,974
Ahora...
200
00:15:05,558 --> 00:15:06,559
En este caso...
201
00:15:08,770 --> 00:15:10,146
Digamos que eres tú.
202
00:15:10,647 --> 00:15:11,814
Mata a Inaishingi.
203
00:15:12,273 --> 00:15:13,274
¡Ahora!
204
00:15:36,297 --> 00:15:38,675
¿Salimos ahora?
205
00:15:49,602 --> 00:15:51,229
¿Por qué no nos da la señal?
206
00:16:22,510 --> 00:16:24,804
¡Todos, deténganse!
207
00:16:27,557 --> 00:16:28,933
Ignóralo. matarlos
208
00:16:29,016 --> 00:16:30,143
¡Basta!
209
00:16:30,226 --> 00:16:32,645
Él está sosteniendo Oraha
de la tribu Bato como rehén.
210
00:16:43,698 --> 00:16:45,032
Si muere...
211
00:16:46,576 --> 00:16:48,536
¿No serás el próximo? oraha?
212
00:17:41,506 --> 00:17:42,840
Ese hombre es Inaishingi.
213
00:17:42,924 --> 00:17:44,091
Atrápalo.
214
00:17:44,175 --> 00:17:45,718
golpear
215
00:18:38,563 --> 00:18:39,564
¡Millsol!
216
00:19:15,933 --> 00:19:17,476
Inaishingi, date prisa.
217
00:19:18,769 --> 00:19:19,854
Debes darte prisa.
218
00:19:21,522 --> 00:19:22,523
ahora
219
00:19:38,748 --> 00:19:39,749
Señor Saya.
220
00:19:43,085 --> 00:19:48,424
El gemelo de EUNSEOM, hijo adoptivo de Tagon
221
00:19:49,342 --> 00:19:50,343
tu...
222
00:19:51,719 --> 00:19:53,262
¿Inaishingi?
223
00:20:25,086 --> 00:20:26,337
Persíguelo.
224
00:20:28,172 --> 00:20:29,465
Sigue persiguiendo.
225
00:20:29,548 --> 00:20:30,967
Hay un río enfrente.
226
00:21:08,504 --> 00:21:09,547
Lo atraparon.
227
00:21:09,630 --> 00:21:11,507
Este es el fin de Inaishingi.
228
00:21:13,801 --> 00:21:14,844
tu...
229
00:21:15,720 --> 00:21:17,972
¿Es realmente Inaishingi?
230
00:21:19,724 --> 00:21:21,851
Bájate y deja tus armas.
231
00:21:21,934 --> 00:21:25,104
Dios castiga sólo a los débiles.
232
00:21:25,646 --> 00:21:27,690
Ríndete, Inaishingi.
233
00:21:28,232 --> 00:21:29,650
Así es.
234
00:21:30,693 --> 00:21:33,279
Cualquier dios que sea,
235
00:21:34,280 --> 00:21:35,281
Castigan a los débiles.
236
00:21:42,329 --> 00:21:43,330
Es una flecha que silba.
237
00:21:43,414 --> 00:21:44,474
Una flecha que hace un sonido.
238
00:21:44,498 --> 00:21:47,668
Como ustedes guerreros,
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?
239
00:21:48,627 --> 00:21:50,129
Es bueno haber llegado tan lejos.
240
00:21:51,297 --> 00:21:52,298
los débiles
241
00:21:53,257 --> 00:21:54,300
Consíguelo ahora...
242
00:21:55,593 --> 00:21:56,594
tu castigo
243
00:22:43,808 --> 00:22:45,810
¡Retirada, retirada!
244
00:22:45,893 --> 00:22:47,061
¡Retiro!
245
00:22:52,316 --> 00:22:53,359
en nombres
246
00:22:54,193 --> 00:22:56,153
¡Cascada y bosque de Agoha!
247
00:22:56,237 --> 00:22:58,739
¡En nombre de Inaishingi!
248
00:23:12,586 --> 00:23:13,587
Castillo de Hanchoa.
249
00:23:45,744 --> 00:23:47,538
La rebelión en el sur ha terminado.
250
00:23:47,621 --> 00:23:48,998
Eso es un alivio, mamá.
251
00:23:49,290 --> 00:23:50,350
Consorte de la Reina de Artdal
252
00:23:50,374 --> 00:23:51,542
Sí, Arok.
253
00:23:51,625 --> 00:23:53,836
Tu padre debe haberlo terminado bien.
254
00:23:53,919 --> 00:23:55,021
hijo de tagon y taealha
255
00:23:55,045 --> 00:23:58,090
Entonces la tribu Bato
Sólo hay uno en el norte.
256
00:23:58,174 --> 00:23:59,341
Así es.
257
00:23:59,425 --> 00:24:02,720
Pero han pasado dos años.
Porque Lord Saya fue a conquistarlos.
258
00:24:02,803 --> 00:24:03,804
ASA PIL
259
00:24:03,888 --> 00:24:06,932
Parece que necesitas crecer rápido
260
00:24:07,016 --> 00:24:08,559
Y ve al norte tú mismo.
261
00:24:12,021 --> 00:24:15,149
El rey fue derrotado
¡La tribu Ggachinol!
262
00:24:16,483 --> 00:24:17,818
¡Él está aquí!
263
00:24:22,239 --> 00:24:23,532
¡Hurra!
264
00:24:24,783 --> 00:24:25,910
¡Hurra!
265
00:24:26,785 --> 00:24:28,329
¡Hurra!
266
00:24:33,459 --> 00:24:34,919
mimarte a ti mismo
267
00:24:42,551 --> 00:24:44,094
Tagón.
268
00:24:44,178 --> 00:24:47,264
Te felicitamos sinceramente
Sobre tu victoria.
269
00:24:54,688 --> 00:24:56,649
La reina no está aquí.
270
00:24:59,652 --> 00:25:02,196
Por favor déjanos ir.
Quiero darle esto al príncipe.
271
00:25:02,738 --> 00:25:04,657
por favor. Sólo toma un momento.
272
00:25:05,783 --> 00:25:07,826
No lo entiendes.
273
00:25:08,619 --> 00:25:09,703
¿De qué se trata esto?
274
00:25:10,204 --> 00:25:13,165
Estoy en ese pueblo de Bachi Aram.
Tengo algo que darle al príncipe.
275
00:25:17,753 --> 00:25:18,921
Son del pueblo de Aram.
276
00:25:19,004 --> 00:25:20,005
Hola Tuvak, Hola Yobi
277
00:25:20,089 --> 00:25:22,174
Tienen lo que quieren
Para dárselo al Príncipe Arok.
278
00:25:23,717 --> 00:25:25,594
- ¿Se los envío?
- Su Alteza.
279
00:25:26,220 --> 00:25:27,513
Soy un Bachi del pueblo de Aram.
280
00:25:27,596 --> 00:25:28,657
Un artesano o un ingeniero.
281
00:25:28,681 --> 00:25:31,267
no soy lo suficientemente bueno
Pero hice algo para el príncipe.
282
00:25:31,976 --> 00:25:33,477
Quiero dárselo.
283
00:25:42,778 --> 00:25:43,821
espera
284
00:25:44,488 --> 00:25:46,323
Deja que él mismo abra la caja.
285
00:25:46,907 --> 00:25:48,409
Trae la caja abierta.
286
00:26:08,804 --> 00:26:10,264
¿qué es esto?
287
00:26:10,973 --> 00:26:12,141
¿Cómo lo usas?
288
00:26:12,224 --> 00:26:13,517
si me dejas
289
00:26:13,600 --> 00:26:15,561
Te mostraré cómo usarlo.
290
00:26:26,322 --> 00:26:27,698
guau
291
00:26:37,499 --> 00:26:38,876
Quiero esto.
292
00:27:18,165 --> 00:27:19,833
No hay necesidad de suicidarse.
293
00:27:21,085 --> 00:27:22,878
No es necesario morderse la lengua.
294
00:27:25,005 --> 00:27:29,426
lo sé
No dices quién está detrás de esto.
295
00:27:29,510 --> 00:27:33,430
Pero no puedes morir solo.
296
00:27:34,431 --> 00:27:35,432
por qué
297
00:27:35,516 --> 00:27:37,184
Porque tu vida no es tuya.
298
00:27:39,686 --> 00:27:40,813
Arok.
299
00:27:40,896 --> 00:27:41,897
si mamá
300
00:27:49,696 --> 00:27:50,989
Intentó matarte.
301
00:27:51,990 --> 00:27:54,868
La vida del individuo.
¿Quién intentó matarte?
302
00:27:56,370 --> 00:27:57,371
Termínalo.
303
00:28:09,383 --> 00:28:10,384
Aquí, Arok.
304
00:28:13,178 --> 00:28:14,304
venir adelante
305
00:28:33,657 --> 00:28:34,658
buen trabajo
306
00:28:36,034 --> 00:28:37,119
vamos
307
00:28:47,588 --> 00:28:50,799
Arok, hiciste algo mal. ¿Qué es?
308
00:28:51,425 --> 00:28:54,386
Estoy temblando mucho.
309
00:28:54,470 --> 00:28:57,097
tu padre y yo somos asi
Incluso al principio.
310
00:28:57,681 --> 00:28:58,682
Además.
311
00:28:59,266 --> 00:29:02,436
No podría hacerlo solo.
312
00:29:04,813 --> 00:29:07,024
Puede obtener ayuda en tiempos difíciles.
313
00:29:07,608 --> 00:29:08,609
está bien.
314
00:29:09,735 --> 00:29:11,069
No sé.
315
00:29:18,327 --> 00:29:19,328
Este.
316
00:29:19,912 --> 00:29:21,497
Dijiste que querías esto.
317
00:29:21,580 --> 00:29:24,124
Lo que necesitas, lo que debes tener.
318
00:29:26,293 --> 00:29:28,462
No lo olvides bajo ningún concepto.
319
00:29:29,046 --> 00:29:30,547
si mamá
320
00:29:34,092 --> 00:29:36,094
Descubra qué veneno se utilizó
Por una aguja.
321
00:29:37,012 --> 00:29:38,013
lo haré
322
00:29:41,433 --> 00:29:43,113
Alguien lo intentó
para matarlos.
323
00:29:43,435 --> 00:29:46,647
¿Qué es lo que quieres decir con asesinato?
324
00:29:47,272 --> 00:29:49,399
Entonces, ¿están todos a salvo?
325
00:29:49,483 --> 00:29:52,903
si gracias,
La reina se encargó de todos ellos.
326
00:29:56,615 --> 00:29:57,658
Gran Comandante Mubek.
327
00:29:58,534 --> 00:30:02,037
Mañana, lidera dos legiones.
Primero ve a la Fortaleza de Pyeongmire.
328
00:30:02,120 --> 00:30:03,121
Sí, Su Majestad.
329
00:30:03,205 --> 00:30:04,206
Gran comandante Mubek
330
00:30:04,289 --> 00:30:05,666
¿Finalmente vamos a la guerra?
331
00:30:06,166 --> 00:30:08,710
aún no.
Pero pronto los combatiremos.
332
00:30:08,794 --> 00:30:09,854
Guerrero Yonbal, Guerrero Gitoha
333
00:30:09,878 --> 00:30:11,630
Así que entrena duro.
334
00:30:11,713 --> 00:30:13,215
Sí, Su Majestad.
335
00:30:13,298 --> 00:30:14,383
Señor
336
00:30:31,900 --> 00:30:33,819
¿Qué son las cosas en sus muñecas?
337
00:30:33,902 --> 00:30:35,904
Pulseras hechas de ellos.
En el gran santuario.
338
00:30:35,988 --> 00:30:37,531
Sé dónde se fabrican.
339
00:30:38,240 --> 00:30:39,575
¿Por qué los usan?
340
00:30:41,326 --> 00:30:44,329
Todo el mundo está preocupado antes de la guerra.
341
00:30:46,915 --> 00:30:47,916
Qué estúpido.
342
00:30:57,968 --> 00:31:00,178
Ishillobu Bereza.
343
00:31:00,262 --> 00:31:01,555
gloria a dios
344
00:31:10,355 --> 00:31:11,940
Agua de este manantial inagotable
345
00:31:12,482 --> 00:31:15,068
Se filtra de las propias rocas.
Es sagrado.
346
00:31:15,944 --> 00:31:19,823
Antes de conocer a Niruha,
Lávate y límpiate las manos.
347
00:31:30,167 --> 00:31:31,168
Hola
348
00:31:31,251 --> 00:31:32,291
tribu Vahan, sacerdote
349
00:31:36,506 --> 00:31:37,633
que es
350
00:31:38,300 --> 00:31:40,427
Todos los cultivos se cosechan en el norte.
351
00:31:41,053 --> 00:31:42,554
¿En el bosque de White Ford?
352
00:31:42,638 --> 00:31:45,349
Sí, si el Gran Templo puede usarlo.
para bien,
353
00:31:45,432 --> 00:31:47,351
Sería un gran honor para mí.
354
00:31:49,394 --> 00:31:51,438
oh, está bien, está bien
355
00:31:55,525 --> 00:31:59,488
Jenak del gremio Ogam.
Te doy las bendiciones de Airuju.
356
00:31:59,571 --> 00:32:02,251
Tribu Vahan, sumo sacerdote
Atdal, Asa Reencarnación del pecado
357
00:32:02,658 --> 00:32:03,659
acércate
358
00:32:19,383 --> 00:32:23,178
Esta es la señal que conecta tu corazón.
y la voluntad de Airuju.
359
00:32:23,261 --> 00:32:24,322
El más grande de los ocho dioses del arte.
360
00:32:24,346 --> 00:32:25,347
Se lo agradezco.
361
00:32:28,558 --> 00:32:30,644
Ishillobu Bereza.
362
00:32:31,269 --> 00:32:33,313
Vive para siempre.
363
00:32:33,397 --> 00:32:34,690
Un título honorable
364
00:32:41,446 --> 00:32:43,115
Genak del gremio Ogam.
365
00:32:45,784 --> 00:32:47,577
Genak del gremio Ogam.
366
00:32:51,581 --> 00:32:52,916
Genak del gremio Ogam.
367
00:32:54,501 --> 00:32:56,503
Si hermosa. llamaste
368
00:32:58,213 --> 00:33:00,257
No es nada.
369
00:33:01,133 --> 00:33:03,218
- Puedes irte.
- Está bien, está bien.
370
00:33:18,400 --> 00:33:19,484
hermosa
371
00:33:21,695 --> 00:33:24,865
Padre.
372
00:33:26,283 --> 00:33:27,701
Duele.
373
00:33:28,493 --> 00:33:32,164
No, no.
374
00:33:35,417 --> 00:33:38,170
hermosa soy el guardaespaldas del rey...
375
00:33:38,253 --> 00:33:40,964
Perdiste a tu hija.
376
00:33:42,382 --> 00:33:43,383
hermosa
377
00:33:43,467 --> 00:33:44,634
Entonces tu...
378
00:33:45,969 --> 00:33:48,597
Muchos niños fueron asesinados
En la tribu Bato del pasado.
379
00:33:49,890 --> 00:33:51,183
tienes razón
380
00:33:52,184 --> 00:33:54,561
mis pecados son grandes
que la Gran Roca Gochiju.
381
00:33:56,271 --> 00:33:57,647
No te culpes.
382
00:33:58,398 --> 00:33:59,441
No te culpes.
383
00:34:00,692 --> 00:34:01,693
Hazlo.
384
00:35:05,257 --> 00:35:09,010
Ora por los niños que mataste.
385
00:35:10,178 --> 00:35:12,097
Rezaré por tu hijo.
386
00:35:16,518 --> 00:35:19,855
¿Cómo puedes hacerlo?
¿Para alguien tan bajo como yo?
387
00:35:20,355 --> 00:35:22,732
Un sumo sacerdote y un simple centinela
388
00:35:23,733 --> 00:35:27,028
Únicos descendientes de Asa
Si nosotros también lo pensamos.
389
00:35:50,468 --> 00:35:51,553
Mubek.
390
00:35:55,599 --> 00:35:56,600
Guerrero Bakriangpung
391
00:35:56,683 --> 00:35:58,560
¿Vas a ver a Niruha?
¿Antes de que te vayas?
392
00:35:59,185 --> 00:36:02,439
mientras estoy fuera
Cuida bien de Niruha.
393
00:36:02,522 --> 00:36:03,857
No te preocupes, Mubek.
394
00:36:04,524 --> 00:36:07,152
mi vida ya esta comprometida
A Tanya Niruha.
395
00:36:08,278 --> 00:36:10,113
En la noche de luna nueva,
396
00:36:10,196 --> 00:36:13,742
Vi la profecía,
La maldición dicha por Niruha.
397
00:36:13,825 --> 00:36:16,244
Dándome cuenta ante mis ojos.
398
00:36:16,328 --> 00:36:19,039
Mató a todos los demás y me salvó.
399
00:36:20,707 --> 00:36:22,334
Esa es la vida representada.
400
00:36:24,753 --> 00:36:25,754
sin embargo,
401
00:36:26,630 --> 00:36:29,758
¿Le contaste a Niruha sobre ese lugar?
402
00:36:29,841 --> 00:36:33,386
le contaré sobre esto
Llévala allí cuando regrese.
403
00:36:33,470 --> 00:36:35,388
¿Qué tan feliz estaría ella de ver eso?
404
00:36:35,472 --> 00:36:37,390
Ahora se registrará el historial correcto.
405
00:36:39,643 --> 00:36:42,520
De hecho, lo sé.
406
00:36:43,647 --> 00:36:47,525
¿Qué eres, Tanya Niruha?
y Saya planean hacer juntos.
407
00:36:48,276 --> 00:36:50,070
Derrotando al Rey Tagon...
408
00:36:53,406 --> 00:36:54,616
¿Quién dijo esas tonterías?
409
00:36:56,284 --> 00:36:59,245
Me uniré a ti, Mubek.
410
00:37:11,299 --> 00:37:12,300
hermosa
411
00:37:12,384 --> 00:37:13,385
MOA
412
00:37:13,468 --> 00:37:15,845
Le conté todo a Doti como dijiste.
413
00:37:23,645 --> 00:37:24,646
¿Lo hiciste bien?
414
00:37:26,189 --> 00:37:27,607
¿Qué dijiste?
415
00:37:27,691 --> 00:37:31,111
Hay gente que se lleva la riqueza,
Y hay gente que toma corazones.
416
00:37:31,194 --> 00:37:33,029
Sobre el guardia que vino hoy,
417
00:37:33,738 --> 00:37:36,992
Trátalo con más cuidado.
Más que otros que toman corazones.
418
00:37:37,951 --> 00:37:39,285
Eso es lo que le dije.
419
00:37:39,786 --> 00:37:42,580
cuantos
¿Se está tratando a Doti con precaución ahora?
420
00:37:42,664 --> 00:37:43,748
discúlpeme
421
00:37:44,416 --> 00:37:45,500
Bueno...
422
00:37:46,418 --> 00:37:47,544
No lo sé.
423
00:37:48,461 --> 00:37:50,964
Por supuesto que no deberías saberlo.
424
00:37:53,842 --> 00:37:56,886
¿Por qué quieres preguntar?
¿Las palabras de Asa Sinh?
425
00:37:57,554 --> 00:38:00,265
¿Me lo dirá Niruha?
¿Sobre ella hoy?
426
00:38:01,349 --> 00:38:02,767
sí, siéntate.
427
00:38:03,184 --> 00:38:04,185
Muy hermoso.
428
00:38:11,443 --> 00:38:14,696
Primera generación de Asa Sinh
La segunda generación de Asa Singh.
429
00:38:14,779 --> 00:38:15,840
Gran espiritualidad
la madre de atdal
430
00:38:15,864 --> 00:38:19,743
Segunda generación de Asa Singh
Se escucha la voz de Dios.
431
00:38:48,980 --> 00:38:51,608
Escuché a alguien intentando
Para matar al Príncipe Arok.
432
00:38:52,484 --> 00:38:53,568
quien es ese
433
00:38:53,651 --> 00:38:56,613
Puede ser la tribu Bato.
Del resentido Ttesarichon.
434
00:38:56,696 --> 00:38:58,698
La Reina debe haberlo montado.
435
00:39:00,784 --> 00:39:02,494
O tal vez el rey lo organizó.
436
00:39:04,913 --> 00:39:07,624
Tú también has cambiado mucho.
437
00:39:09,167 --> 00:39:10,502
Todos tienen motivaciones.
438
00:39:11,544 --> 00:39:14,464
Si se trata de motivaciones,
Saya tendrá el más grande.
439
00:39:15,048 --> 00:39:18,093
¿Quién sucederá a Arthdal?
440
00:39:18,176 --> 00:39:19,177
Señor Saya...
441
00:39:20,261 --> 00:39:24,724
Decidió seguir el camino.
En el mundo que vas a hacer.
442
00:39:25,141 --> 00:39:26,309
Probablemente no él.
443
00:39:26,810 --> 00:39:29,479
Probablemente tengas razón.
Mirando a Saya...
444
00:39:32,190 --> 00:39:34,359
Eunseom está buscando desesperadamente.
445
00:39:37,278 --> 00:39:39,155
Estoy seguro de que Eunseom definitivamente está vivo.
446
00:39:40,115 --> 00:39:42,951
Tú... lo conocerás.
447
00:39:46,162 --> 00:39:47,163
Si te vas ahora,
448
00:39:48,164 --> 00:39:49,582
cuando vas a volver
449
00:39:51,084 --> 00:39:52,085
No estoy seguro.
450
00:39:52,669 --> 00:39:54,129
De repente se da la orden.
451
00:39:54,963 --> 00:39:55,964
Quizás esta vez...
452
00:39:57,423 --> 00:39:59,968
De hecho, puede haber una guerra.
453
00:40:00,885 --> 00:40:03,763
Cuídate en el largo viaje.
454
00:40:04,681 --> 00:40:06,683
No te lastimes.
Asegúrate de volver.
455
00:40:16,693 --> 00:40:18,736
Felicitaciones por tu victoria, mi rey.
456
00:40:19,696 --> 00:40:21,239
Escuché lo que pasó.
457
00:40:22,198 --> 00:40:23,449
Me alegra que ambos estéis a salvo.
458
00:40:25,034 --> 00:40:27,579
voy a cambiar los guardias
y sirvientes de Arok
459
00:40:27,662 --> 00:40:28,746
y seleccionar otros nuevos.
460
00:40:29,914 --> 00:40:32,333
cambiaré su cabina
En lo profundo del palacio
461
00:40:32,417 --> 00:40:35,336
Haga que Gilson administre a todos los que conozca.
462
00:40:37,088 --> 00:40:38,756
Lo mismo ocurre con tu gente.
463
00:40:41,384 --> 00:40:42,552
¿Qué pasa con Saya?
464
00:40:42,635 --> 00:40:44,429
¿No deberías hacer algo con Saya?
465
00:40:45,054 --> 00:40:46,139
¿Qué quieres decir?
466
00:40:46,222 --> 00:40:48,600
¿Quién crees que lo hizo? Esa es Saya.
467
00:40:49,517 --> 00:40:52,103
han pasado dos años
Porque Saya fue a Hanchoa.
468
00:40:53,730 --> 00:40:56,733
Saya es la jefa de Explosión.
Lo mismo ocurre con los asesinos.
469
00:40:56,816 --> 00:40:57,877
la cabeza
Servicio Secreto
470
00:40:57,901 --> 00:41:00,820
- Está claro.
- Quieres pensar que es obvio.
471
00:41:01,863 --> 00:41:03,364
Debes estar preocupado por Saya.
472
00:41:04,741 --> 00:41:07,410
esto paso
Porque no decidiste al sucesor.
473
00:41:07,493 --> 00:41:09,293
no realizaste
El Ritual Sagrado de Arok,
474
00:41:09,329 --> 00:41:11,748
¡Aparte del ritual del viento y las flores!
475
00:41:11,831 --> 00:41:14,667
No soy yo quien lo hace.
El sumo sacerdote lo hace.
476
00:41:14,751 --> 00:41:17,962
Tanya lo hará si se lo piden.
¿Es eso una excusa?
477
00:41:25,970 --> 00:41:29,182
Reprimí la rebelión
Regresé hoy.
478
00:42:11,724 --> 00:42:13,059
hermosa
479
00:42:25,363 --> 00:42:26,906
Debes tener un sueño.
480
00:42:26,990 --> 00:42:28,366
Pero ¿por qué...?
481
00:42:29,409 --> 00:42:30,493
si
482
00:42:32,578 --> 00:42:34,080
Fue una pesadilla.
483
00:42:35,498 --> 00:42:37,709
yancha
484
00:42:38,209 --> 00:42:39,294
hermosa
485
00:42:41,462 --> 00:42:42,588
Su Alteza.
486
00:42:43,881 --> 00:42:46,134
Estamos teniendo una conversación. ir
487
00:42:47,760 --> 00:42:50,430
Las tribus Ago cruzaron el río Nosan.
488
00:42:54,017 --> 00:42:55,810
Y el Castillo de Hanchoa...
489
00:42:56,561 --> 00:42:57,895
¿Qué pasa con eso?
490
00:42:59,147 --> 00:43:03,192
¿Quién conoce la tribu Ago?
¿Será conquistado repentinamente el castillo de Hanchoa?
491
00:43:03,901 --> 00:43:05,862
El rey debe saberlo.
492
00:43:06,612 --> 00:43:07,739
Lo estaba esperando.
493
00:43:08,239 --> 00:43:11,200
¿Disculpe? ¿Qué quieres decir?
494
00:43:11,284 --> 00:43:13,161
La rebelión de Ggachinol ya ha terminado,
495
00:43:13,244 --> 00:43:16,289
y la tribu Ago cruzó
Río Nosan. Es el momento perfecto.
496
00:43:17,749 --> 00:43:19,542
¿No es así, mi rey?
497
00:43:21,586 --> 00:43:22,628
Es como ella dijo.
498
00:43:23,838 --> 00:43:24,964
A las llanuras...
499
00:43:26,257 --> 00:43:28,468
Querías arrastrarlos a las llanuras.
500
00:43:28,551 --> 00:43:29,844
Así es.
501
00:43:29,927 --> 00:43:33,222
Si luchamos contra la tribu Ago
En ese bosque gigante de Agoha
502
00:43:33,306 --> 00:43:35,641
Será una guerra sin fin.
503
00:43:36,184 --> 00:43:37,935
Como durante la caza de Neanthal.
504
00:43:38,019 --> 00:43:41,230
Incluso Aramun perdió ante Inaishingi.
En el bosque de Agoha.
505
00:43:41,814 --> 00:43:44,192
Pero ahora están en las llanuras.
506
00:43:44,984 --> 00:43:46,736
Pero ya es demasiado tarde, ¿no?
507
00:43:47,653 --> 00:43:49,530
Castillo de Mobon, Pyeongmire y Molabeol.
508
00:43:49,614 --> 00:43:53,785
Si falta un tercio
Nuestra ruta comercial quedará cortada,
509
00:43:53,868 --> 00:43:55,995
Crearán una línea de suministro.
510
00:43:56,079 --> 00:43:57,872
Aunque preparamos rápidamente la fuerza...
511
00:43:57,955 --> 00:43:59,040
Ellos son...
512
00:44:00,458 --> 00:44:01,459
Ya se fue.
513
00:44:01,542 --> 00:44:04,879
Sí, Su Majestad envió la fuerza.
del gran general mubek
514
00:44:04,962 --> 00:44:06,714
a Pyeongmirae.
515
00:44:08,800 --> 00:44:10,802
Cuerpo Uno, Cinco y Nueve.
516
00:44:10,885 --> 00:44:13,221
Prepárate para ir
Inmediatamente para Hanchoa.
517
00:44:14,013 --> 00:44:17,183
Llanura de Hanchoa será la ubicación
A nuestra batalla final.
518
00:44:17,266 --> 00:44:18,866
- Sí, Su Majestad.
- Sí, Su Majestad.
519
00:44:30,405 --> 00:44:32,490
Millsole ha vuelto.
520
00:44:56,556 --> 00:44:59,392
¿Sabías?
521
00:44:59,475 --> 00:45:02,103
Eunseom no es exactamente un nombre común.
522
00:45:02,186 --> 00:45:03,455
Tribu Vahan, guerrera de Artdal
523
00:45:03,479 --> 00:45:06,732
Cuando escuché ese nombre de Red Nails,
Al principio me resultó difícil...
524
00:45:09,944 --> 00:45:10,945
O creer.
525
00:45:11,779 --> 00:45:14,323
Es sorprendente que la persona
Pensábamos que estábamos muertos.
526
00:45:14,407 --> 00:45:15,533
¿Pero Inaishingi?
527
00:45:21,914 --> 00:45:24,459
¿Alguna vez has visto la cara de...
528
00:45:26,002 --> 00:45:27,253
¿En Eunseom?
529
00:45:29,589 --> 00:45:30,756
Obviamente no.
530
00:45:31,549 --> 00:45:35,470
Se hizo oscuro por un momento,
Estaba vestido de guerrero.
531
00:45:45,188 --> 00:45:47,648
Él es tu primer oponente.
que tendrás que luchar
532
00:45:47,732 --> 00:45:48,816
Completamente en tu poder.
533
00:45:50,818 --> 00:45:52,612
Serás el general de la victoria.
534
00:45:53,988 --> 00:45:55,823
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?
535
00:45:55,907 --> 00:45:59,243
Después de ganar esta guerra,
Eres elegible...
536
00:46:00,786 --> 00:46:02,246
Como mi sucesor.
537
00:46:12,006 --> 00:46:13,591
Encontré mi benetbeot nirouha.
538
00:46:13,674 --> 00:46:14,675
hermano gemelo
539
00:46:15,635 --> 00:46:17,220
¿Encontraste a Eunseom?
540
00:46:18,721 --> 00:46:20,556
Ojalá no lo hubiera hecho.
541
00:46:21,682 --> 00:46:23,601
Entonces puedo extrañarlo.
542
00:46:25,269 --> 00:46:26,270
mi hermano.
543
00:46:26,854 --> 00:46:29,190
¿Qué quieres decir?
544
00:46:32,026 --> 00:46:36,948
Significa el hermoso diseño creado.
Por Niruha, Mubek y yo...
545
00:46:37,949 --> 00:46:39,075
desmoronándose
546
00:46:39,617 --> 00:46:40,952
Por favor explícame.
547
00:46:41,035 --> 00:46:44,747
"Busquemos a los hermanos de Bell,
El espejo y la espada.
548
00:46:44,830 --> 00:46:47,625
"Dejemos que personas con ideas afines se unan.
Derrota a Tagan...
549
00:46:49,835 --> 00:46:52,547
"Y hacer un mundo nuevo.
550
00:46:53,548 --> 00:46:54,924
"Mubek también ayuda".
551
00:46:55,007 --> 00:46:56,217
Sí, eso es lo que quise decir.
552
00:46:57,552 --> 00:47:00,263
Querías ver el mundo
Lo íbamos a lograr juntos.
553
00:47:02,265 --> 00:47:03,474
lo hice
554
00:47:04,392 --> 00:47:06,519
Los hermanos piensan igual.
555
00:47:07,103 --> 00:47:08,104
juntos
556
00:47:08,980 --> 00:47:10,314
el mundo
557
00:47:10,690 --> 00:47:11,899
Me gustó cómo sonaban.
558
00:47:12,692 --> 00:47:15,111
¿Por lo tanto? ¿Ha cambiado algo?
559
00:47:15,903 --> 00:47:17,947
que paso
¿Por qué comportarse así?
560
00:47:21,617 --> 00:47:23,327
Eunseom es Inaiishingi.
561
00:47:23,536 --> 00:47:24,596
Héroe popular
En la tribu anterior que toma la reencarnación.
562
00:47:24,620 --> 00:47:26,747
Inaishingi es Eunseom.
563
00:47:27,248 --> 00:47:30,585
Y voy a la guerra
Como General del Ejército.
564
00:47:30,668 --> 00:47:31,836
que...
565
00:47:32,878 --> 00:47:34,297
¿Quiso decir?
566
00:47:34,380 --> 00:47:35,798
Él es mi enemigo ahora.
567
00:47:36,966 --> 00:47:39,468
el es alguien
Debo vencer solo con mi fuerza.
568
00:47:40,052 --> 00:47:42,013
Debo matarlo. Y...
569
00:47:44,056 --> 00:47:46,225
Eunseom de hecho morirá.
570
00:47:50,271 --> 00:47:52,189
Conocemos todas las estrategias de la tribu Ago.
571
00:47:52,273 --> 00:47:53,899
No saben lo fuertes que somos.
572
00:47:53,983 --> 00:47:56,777
Además, llegaron a las llanuras.
573
00:47:56,861 --> 00:47:58,571
No nos convienen.
574
00:47:59,196 --> 00:48:00,489
Ese idiota.
575
00:48:03,367 --> 00:48:07,079
Así que será mejor que hagas otro plan.
576
00:48:16,255 --> 00:48:18,090
¿Cómo es posible?
577
00:48:18,174 --> 00:48:19,634
Tampoco es de la tribu Argo.
578
00:48:19,717 --> 00:48:22,094
¿Cómo puede ser inaishingi?
¿En la tribu Ago?
579
00:48:22,970 --> 00:48:24,555
No tiene sentido.
580
00:48:24,639 --> 00:48:26,265
Dijeron que Inaishingi era cruel.
581
00:48:27,433 --> 00:48:28,434
¿Es así...?
582
00:48:29,935 --> 00:48:31,020
¿De verdad Eunseom?
583
00:48:31,771 --> 00:48:33,689
Conocía a Tagan antes.
584
00:48:34,732 --> 00:48:35,733
Y luego...
585
00:48:36,859 --> 00:48:37,943
Tú y Eunseom...
586
00:48:38,027 --> 00:48:40,571
No sabe que es mío benetbeot.
Entonces...
587
00:48:42,031 --> 00:48:43,324
debo matarlo rapido
588
00:48:44,158 --> 00:48:45,159
Antes de que lo encontraran.
589
00:48:48,871 --> 00:48:50,039
¿Qué pasa con Eunseom?
590
00:48:51,165 --> 00:48:53,668
¿Eunseom te vio?
591
00:48:57,713 --> 00:48:58,714
Si lo hizo,
592
00:48:59,757 --> 00:49:01,008
¿Cambia algo?
593
00:49:01,926 --> 00:49:04,053
¿Podrás detener la guerra?
594
00:49:04,136 --> 00:49:06,263
Ahora eliminemos a la tribu Ago.
595
00:49:06,764 --> 00:49:10,476
¿Podrás salvar a Eunseom?
¿Con la habilidad psíquica de tus dioses?
596
00:49:11,686 --> 00:49:13,062
Te pregunté si te vi.
597
00:49:15,690 --> 00:49:16,816
No lo hizo.
598
00:49:17,942 --> 00:49:18,943
Porque...
599
00:49:24,198 --> 00:49:25,991
Me escondí como un tonto.
600
00:49:56,147 --> 00:49:57,398
que es
601
00:49:57,481 --> 00:49:58,774
bondad
602
00:49:59,358 --> 00:50:02,778
Ese caballo tiene una vida mejor que yo.
603
00:50:02,862 --> 00:50:04,488
Viene cuando quiere.
604
00:50:04,572 --> 00:50:08,576
Este lugar parece pertenecerle.
605
00:50:08,659 --> 00:50:10,327
¿Entonces nos casaremos con un espíritu?
606
00:50:11,078 --> 00:50:12,121
Serás castigado.
607
00:50:12,204 --> 00:50:14,206
Tribu Vahan, compañera de Tania
608
00:50:15,666 --> 00:50:19,086
El ayudante vino aquí solo.
Tanya pide encontrar a Niruha.
609
00:50:19,670 --> 00:50:21,630
Espíritu, mi pie.
610
00:50:21,714 --> 00:50:23,424
Ese es un mal caballo que nadie puede montar.
611
00:50:25,176 --> 00:50:29,388
Eh... En consecuencia,
¿Por qué me hablas al azar?
612
00:50:29,472 --> 00:50:30,473
Estamos cerca.
613
00:50:30,556 --> 00:50:32,075
En Lark, hablamos casualmente si estamos cerca.
614
00:50:32,099 --> 00:50:33,100
Hogar de la tribu Wahan
615
00:50:36,771 --> 00:50:38,939
hermosa
616
00:50:40,649 --> 00:50:41,859
Dhoti.
617
00:50:43,027 --> 00:50:45,863
Vine a ver al ayudante.
618
00:50:50,117 --> 00:50:51,202
asistente
619
00:50:52,703 --> 00:50:57,750
Eunseom es el líder
En Ago Sociedad, Inaishingi.
620
00:51:04,465 --> 00:51:06,300
El dueño de tu nombre manda.
621
00:51:08,052 --> 00:51:09,053
Ayuda a Eunseom.
622
00:51:11,013 --> 00:51:12,973
Salva a Eunseom. por favor
623
00:51:51,136 --> 00:51:53,722
noveno
624
00:52:14,785 --> 00:52:16,495
Es bueno porque está oscuro.
625
00:52:16,579 --> 00:52:17,705
Me daré prisa.
626
00:52:17,788 --> 00:52:19,748
no puedes salir
sin el permiso del jefe.
627
00:52:19,832 --> 00:52:20,892
HERMANA MAYOR DE NUNBYEOL, DR.
628
00:52:20,916 --> 00:52:23,419
Él me deja.
Tengo una hierba que quiero.
629
00:52:35,389 --> 00:52:36,390
Nanbyol.
630
00:52:48,444 --> 00:52:51,655
¿Desde cuando sucedió esto?
¿Cuánto tiempo puedes conservarlo?
631
00:52:51,739 --> 00:52:53,115
Déjanos ir a mí y a mi hermana.
632
00:52:53,699 --> 00:52:54,992
Nunbyeol, detente.
633
00:53:03,125 --> 00:53:04,126
Nanbyol.
634
00:53:12,593 --> 00:53:13,844
¿Qué le pasa?
635
00:53:13,928 --> 00:53:15,137
Dijiste que estaba completo.
636
00:53:15,220 --> 00:53:17,848
Fue porque ella usó su poder.
Ella también trabajó.
637
00:53:18,432 --> 00:53:20,517
Si ella saca sus poderes
a través de la respiración,
638
00:53:21,393 --> 00:53:23,062
Ella es la Nenthal perfecta.
639
00:53:23,145 --> 00:53:24,146
¿Estás respirando?
640
00:53:24,229 --> 00:53:25,290
Más poderoso que SARAMS,
tiene sangre azul
641
00:53:25,314 --> 00:53:26,941
¿Cuánto tiempo se necesita para ser perfecto?
642
00:53:27,024 --> 00:53:28,484
Unos siete minutos.
643
00:53:31,028 --> 00:53:35,866
Entonces ella puede atacar
¿La monstruosa fuerza de Tagan?
644
00:53:35,950 --> 00:53:38,494
Ella es la única Nianthal en el mundo.
Que usan espadas.
645
00:53:39,203 --> 00:53:41,246
¿Qué puede derrotarla?
646
00:53:41,330 --> 00:53:45,668
Pero no hay manera
Tagan esperará siete minutos.
647
00:53:46,293 --> 00:53:49,171
¿qué deseas?
¿Por qué quieres tratarme con Nanbiol?
648
00:53:49,254 --> 00:53:51,423
Vámonos. Salimos en silencio.
649
00:54:00,099 --> 00:54:01,558
¿Ella también se irá?
650
00:54:02,393 --> 00:54:03,394
mmm
651
00:54:04,520 --> 00:54:06,313
Ella nunca podrá darse por vencida.
652
00:54:07,147 --> 00:54:08,315
Así es.
653
00:54:09,984 --> 00:54:11,443
No puedo rendirme.
654
00:54:12,403 --> 00:54:13,696
Voy a vengarme.
655
00:54:17,616 --> 00:54:19,410
¿Qué quieres de nosotros?
656
00:54:20,577 --> 00:54:21,745
Tagán.
657
00:54:27,167 --> 00:54:29,294
Quiero lo que ella quiere.
658
00:54:29,753 --> 00:54:33,298
Escuche atentamente. te enviaré
al palacio como sirviente.
659
00:54:33,382 --> 00:54:34,800
espera un minuto
660
00:54:35,300 --> 00:54:36,552
Sin mi pedido...
661
00:54:38,178 --> 00:54:39,179
no
662
00:54:40,347 --> 00:54:41,807
Puedes llamarlo una discusión.
663
00:54:41,890 --> 00:54:44,768
De todos modos, si te portas bien...
664
00:54:45,686 --> 00:54:46,687
Y luego...
665
00:54:48,230 --> 00:54:50,482
Tu hermana está en peligro.
666
00:54:51,400 --> 00:54:52,693
¿Por qué está en peligro?
667
00:54:54,486 --> 00:54:58,282
chayoun se va
Al campo de batalla conmigo.
668
00:54:59,658 --> 00:55:03,454
me escuchas atentamente
Y cuídame bien.
669
00:55:04,913 --> 00:55:07,833
A partir de ahora nuestras vidas son una.
670
00:55:09,001 --> 00:55:12,463
si no vuelvo
Bien y sano para Arthdal...
671
00:55:15,340 --> 00:55:20,846
¿Quién sabe qué podría pasar?
¿En las comidas que come en palacio?
672
00:55:21,180 --> 00:55:22,181
que es
673
00:55:26,810 --> 00:55:27,811
Entonces...
674
00:55:28,979 --> 00:55:31,774
Sois rehenes del otro.
675
00:55:31,857 --> 00:55:36,403
Y... todos estamos del mismo lado.
676
00:55:39,990 --> 00:55:41,116
"Mi señora.
677
00:55:41,909 --> 00:55:45,788
"¿Qué tan grande es el cielo del mundo?
678
00:55:46,997 --> 00:55:48,415
"El cielo en la torre...
679
00:55:50,334 --> 00:55:51,502
"Demasiado pequeño.
680
00:55:52,836 --> 00:55:56,799
"Cuando viene papá...
¿Podré ver el amplio cielo?"
681
00:56:01,845 --> 00:56:02,888
Sayá.
682
00:56:03,472 --> 00:56:04,473
Es un hombre pobre.
683
00:56:05,182 --> 00:56:07,810
Un niño atrapado
En un espacio pequeño sin su madre.
684
00:56:09,937 --> 00:56:12,064
Nunca pensé que te vería con vida.
685
00:56:12,147 --> 00:56:13,148
Asa Yon.
686
00:56:16,735 --> 00:56:18,153
Yo tampoco.
687
00:56:19,488 --> 00:56:22,241
Sólo estoy siguiendo los deseos de Asa Sakan.
688
00:56:22,324 --> 00:56:25,869
Quiero los hijos de Shahati.
689
00:56:25,953 --> 00:56:28,098
montaña blanca
Equipo de asesinos secretos de las tribus.
690
00:56:28,122 --> 00:56:29,706
¿A quién quieres enviar a Dios...?
691
00:56:33,585 --> 00:56:36,547
No importa. No puede oír ni hablar.
692
00:56:36,630 --> 00:56:37,631
Veo.
693
00:56:38,841 --> 00:56:39,961
¿Dónde debería enviarlos?
694
00:56:40,676 --> 00:56:41,760
Un campo de batalla.
695
00:57:10,914 --> 00:57:12,666
Esta guerra es una oportunidad
696
00:57:13,417 --> 00:57:14,960
Quiero ser asquerosamente rico.
697
00:57:17,462 --> 00:57:20,215
Dios,
Habrá toneladas de prisioneros de guerra.
698
00:57:21,133 --> 00:57:23,635
Ni siquiera tenemos cereales para comer.
Guerra, mi pie.
699
00:57:23,719 --> 00:57:25,839
- vuelve con vida.
- Protege a Arthdal.
700
00:57:26,138 --> 00:57:27,139
Dios mío.
701
00:57:27,931 --> 00:57:30,142
Solo quiero ganar la guerra.
702
00:57:31,018 --> 00:57:33,018
- Por favor protégenos.
- Protege a Arthdal.
703
00:57:33,061 --> 00:57:34,688
Protege a Arthdal.
704
00:58:02,758 --> 00:58:04,509
Esta es mi sangre.
705
00:58:05,260 --> 00:58:07,471
Con esto, tu sangre no se derramará.
706
00:58:08,430 --> 00:58:11,600
Esto no dispersará a tu ejército.
707
00:58:12,226 --> 00:58:13,810
o colapsar.
708
00:58:14,686 --> 00:58:15,687
Airuju.
709
00:58:15,812 --> 00:58:16,873
El más grande de los ocho dioses del arte.
710
00:58:16,897 --> 00:58:19,566
Que todos nuestros héroes de guerra estén a salvo.
711
00:58:30,118 --> 00:58:31,119
cobrar vida
712
00:58:32,537 --> 00:58:33,664
Sayá.
713
00:58:34,873 --> 00:58:37,292
- ¿Qué pasa con Eunseom?
- No lo mates.
714
00:58:38,543 --> 00:58:39,920
Él es tu beneficio.
715
00:59:19,293 --> 00:59:21,086
Cerca del Castillo de Hanchoa, ante el cuartel del ejército.
716
00:59:21,169 --> 00:59:23,297
- ¿Dónde está Syoreujagin?
- Lo até.
717
00:59:23,380 --> 00:59:25,549
Debemos hacer que se deshaga
Todo lo que él sabe.
718
00:59:26,383 --> 00:59:29,177
Debemos ir a Pyeongmirae
En tres días y prepárate.
719
00:59:29,261 --> 00:59:32,431
Mirusol irá a Pionmire
Explorar tan pronto como salga el sol.
720
00:59:32,514 --> 00:59:33,932
Brazos de bronce del problema.
721
00:59:35,434 --> 00:59:38,274
No luchamos como es debido, sino con armas.
Los que iban delante resultaron dañados.
722
00:59:38,312 --> 00:59:39,352
Consultor de EUNSEOM
723
00:59:40,355 --> 00:59:42,733
No podemos fabricar armas de bronce.
No se reparan.
724
00:59:43,942 --> 00:59:46,570
Después de dos o tres grandes peleas más,
Las cosas empeorarán.
725
00:59:51,783 --> 00:59:53,702
¿Cuántas armas hay en el Palacio Hanchoa?
726
00:59:53,785 --> 00:59:55,746
Tay Maja se ha ido
Examinar la armería del castillo de Hanchoa.
727
00:59:55,829 --> 00:59:56,889
TRIBU VAHAN, AMIGA DE EUNSEOM
728
00:59:56,913 --> 00:59:57,914
Cuando regrese...
729
00:59:57,998 --> 00:59:59,750
déjame ir
730
00:59:59,833 --> 01:00:01,043
Hazlo oscuro.
731
01:00:02,836 --> 01:00:03,837
que paso
732
01:00:05,672 --> 01:00:07,132
Ella vive aquí en Hanchoa.
733
01:00:07,883 --> 01:00:08,884
Este punky...
734
01:00:09,843 --> 01:00:11,428
Golpéalo.
735
01:00:12,304 --> 01:00:13,305
por qué
736
01:00:14,097 --> 01:00:17,225
el tomo algo
Atacó diciendo que era suyo.
737
01:00:20,020 --> 01:00:21,021
Lo lamento.
738
01:00:21,104 --> 01:00:23,774
Me sentí muy feliz porque ganamos.
739
01:00:24,941 --> 01:00:26,610
Pero siguió arruinando la diversión.
740
01:00:27,110 --> 01:00:29,988
Estuve furioso por un momento.
741
01:00:34,910 --> 01:00:36,411
No volverá a suceder.
742
01:01:05,565 --> 01:01:06,858
Por favor perdónalo.
743
01:01:07,442 --> 01:01:09,361
No hagas esto.
744
01:01:09,444 --> 01:01:11,279
Le devolveremos lo que tomó.
745
01:01:12,114 --> 01:01:14,408
Trataremos sus lesiones.
746
01:01:14,991 --> 01:01:16,118
Te perdono.
747
01:01:16,618 --> 01:01:17,953
Te perdono, por supuesto.
748
01:01:28,296 --> 01:01:29,297
gracias
749
01:01:37,264 --> 01:01:39,724
Pusiste a Inaishingi de rodillas.
750
01:02:30,859 --> 01:02:34,154
En toda mi vida y hasta en los cuentos,
751
01:02:34,237 --> 01:02:36,406
Nunca he oído hablar de un ejército.
Que no fue robado.
752
01:02:37,741 --> 01:02:39,326
Pero Eunseom intenta hacerlo.
753
01:02:41,411 --> 01:02:42,579
Deberíamos hacer esto.
754
01:02:42,662 --> 01:02:45,102
Deberíamos correr la voz
¿Qué pasó con todos hoy?
755
01:02:46,750 --> 01:02:48,877
- Así solíamos...
- Oye.
756
01:02:49,211 --> 01:02:50,504
Incluso si intentas detenerlos...
757
01:02:50,587 --> 01:02:51,588
Tachukan
758
01:02:51,671 --> 01:02:54,090
La noticia se difundirá
Para mañana por la mañana.
759
01:02:54,591 --> 01:02:56,510
No, no sólo para nuestro ejército.
Pero a los enemigos.
760
01:02:57,844 --> 01:02:59,721
Y en todas partes alrededor de Arthdal.
761
01:02:59,804 --> 01:03:02,349
Nos dijiste que difundiéramos rumores.
Que somos bárbaros.
762
01:03:03,808 --> 01:03:06,770
Cruzamos el río Nosan.
Deben pensar diferente ahora.
763
01:03:07,729 --> 01:03:08,980
"No roban.
764
01:03:09,731 --> 01:03:10,815
"¿Qué les pasó?
765
01:03:11,316 --> 01:03:13,485
"¿Qué tipo de mundo quieren construir?"
766
01:03:14,861 --> 01:03:16,154
¿Por lo tanto?
767
01:03:19,658 --> 01:03:21,952
Tenemos que mostrarles
El mundo que queremos construir.
768
01:03:24,496 --> 01:03:26,331
Y hacerles querer lo mismo.
769
01:03:34,339 --> 01:03:35,799
Soy Cho Yakdu.
770
01:03:36,299 --> 01:03:37,717
Soy Byeok Pungji.
771
01:03:38,218 --> 01:03:40,220
Fueron arrastrados a Arthdal como esclavos.
772
01:03:40,303 --> 01:03:41,721
Lo saben bien.
773
01:03:41,805 --> 01:03:42,889
si
774
01:03:42,973 --> 01:03:45,308
Bueno, eso no lo sabemos bien.
775
01:03:45,392 --> 01:03:47,227
Pero sabemos dónde está.
776
01:03:47,769 --> 01:03:49,104
Inaishingi.
777
01:03:51,815 --> 01:03:54,317
Como los Arattalas que llevas.
778
01:03:56,945 --> 01:03:58,780
Pero ¿por qué...?
779
01:03:58,863 --> 01:04:01,783
Ustedes dos se infiltrarán en Arthdal.
780
01:04:02,367 --> 01:04:05,161
Y quieres conocer a alguien.
781
01:04:06,162 --> 01:04:07,455
¿OMS?
782
01:04:07,539 --> 01:04:09,708
¿Tanía?
783
01:04:11,543 --> 01:04:12,627
No
784
01:04:12,711 --> 01:04:14,838
Será peligroso y difícil.
785
01:04:15,589 --> 01:04:16,923
Porque ella es la Suma Sacerdotisa.
786
01:04:17,674 --> 01:04:18,675
Y luego...
787
01:04:20,510 --> 01:04:21,511
Padre Yellson.
788
01:04:28,435 --> 01:04:29,728
Transmite este mensaje.
789
01:04:29,811 --> 01:04:31,313
Salvé a la tribu Vahan
790
01:04:31,813 --> 01:04:34,482
me voy a artdal
Para cumplir mi promesa.
791
01:04:45,160 --> 01:04:46,620
Mira hacia adelante y escucha.
792
01:04:47,162 --> 01:04:48,955
Los exploradores enemigos nos están siguiendo.
793
01:05:03,178 --> 01:05:04,179
¡Persíguelo!
794
01:05:12,270 --> 01:05:13,438
atraparlo
795
01:05:30,455 --> 01:05:31,515
¿Qué debemos hacer con él?
796
01:05:31,539 --> 01:05:32,540
CHOMO
797
01:05:34,876 --> 01:05:37,003
Se acabó para ti.
798
01:05:49,724 --> 01:05:51,059
Regreso a Hanchoa.
799
01:05:51,851 --> 01:05:52,852
ahora
800
01:06:05,699 --> 01:06:07,867
Inaishingi.
801
01:06:07,951 --> 01:06:09,494
Finalmente estás aquí.
802
01:06:10,370 --> 01:06:11,913
Me alegro que estés feliz.
803
01:06:12,414 --> 01:06:13,790
¿No es todo gracias a mí?
804
01:06:13,873 --> 01:06:17,377
te lo dije
Que necesitas subordinados.
805
01:06:19,921 --> 01:06:21,840
Sí, es gracias a ti.
806
01:06:21,923 --> 01:06:27,262
Los 30 clanes
En la tribu Ago... Dios mío.
807
01:06:27,345 --> 01:06:29,848
¿No tienes demasiados subordinados?
808
01:06:29,931 --> 01:06:32,225
no, no es suficiente
809
01:06:33,685 --> 01:06:36,604
sin embargo,
¿Cómo te involucraste?
810
01:06:37,105 --> 01:06:39,441
Hice un comercio con la tribu Bato.
811
01:06:40,984 --> 01:06:42,986
Y el comandante me pidió ayuda.
812
01:06:43,069 --> 01:06:45,113
Así que hice de mediador.
813
01:06:45,196 --> 01:06:48,032
Entonces dijeron:
Querían matar a Inaishingi.
814
01:06:48,116 --> 01:06:50,076
Pensé que esta era mi oportunidad.
815
01:06:51,870 --> 01:06:53,329
Deberías sentir pena por su fracaso.
816
01:06:57,834 --> 01:07:00,336
Por cierto, ¿crees que ganarás?
817
01:07:00,920 --> 01:07:04,340
no lo sabes
Cómo luchan los guerreros de Arthdal en las llanuras.
818
01:07:11,389 --> 01:07:13,433
No luchamos en las llanuras.
819
01:07:15,310 --> 01:07:18,313
luchemos en el bosque
Frente al Palacio Pyeongmirae.
820
01:07:18,396 --> 01:07:21,649
Oh... esa no es una mala idea.
821
01:07:21,733 --> 01:07:23,026
Pero ya sabes...
822
01:07:24,027 --> 01:07:26,154
¿Por quién estás luchando?
823
01:07:30,158 --> 01:07:31,201
¿sabes?
824
01:07:31,826 --> 01:07:33,828
¿Quién estaba fuera de la tienda?
825
01:07:37,665 --> 01:07:38,958
Inaishingi.
826
01:07:40,627 --> 01:07:42,545
Miruzol, que fue a explorar, ha regresado.
827
01:07:53,473 --> 01:07:55,850
Ni siquiera llegué a la parte importante.
828
01:08:14,577 --> 01:08:15,638
Ejércitos de Artdal
829
01:08:15,662 --> 01:08:18,164
Depositado del río Dosuri
al Castillo de Pyeongmirae.
830
01:08:18,748 --> 01:08:22,126
Sus tropas son visibles
Sé tres veces como nosotros.
831
01:08:23,211 --> 01:08:24,838
¿No está cortada la cadena de suministro?
832
01:08:24,921 --> 01:08:25,964
cómo...
833
01:08:26,756 --> 01:08:28,383
¿Cómo son tan rápidos?
834
01:08:28,466 --> 01:08:31,135
Dejaron a los soldados de a pie en el castillo de Molabeol
Y sólo vino la caballería.
835
01:08:31,219 --> 01:08:32,220
Mirusol
836
01:08:34,556 --> 01:08:36,975
- ¿Cuánta comida tenemos?
- Si reducimos las raciones...
837
01:08:37,058 --> 01:08:38,059
Suhana
838
01:08:38,142 --> 01:08:39,185
Unos cinco días.
839
01:08:43,857 --> 01:08:45,191
Es un mensaje de Arthdal.
840
01:08:56,077 --> 01:08:57,620
"Guerreros de la Unión Ago.
841
01:08:58,288 --> 01:09:01,416
"¿Quieres pasar hambre durante cinco días?
morir entre muros de piedra,
842
01:09:01,499 --> 01:09:03,209
"¿Y vagar en la oscuridad?
843
01:09:03,877 --> 01:09:07,088
"O ven
a Hanchoa Plains y juzgado por Iruju
844
01:09:07,589 --> 01:09:11,885
"Y envía de vuelta tu alma
¿Al bosque de Agoha?"
845
01:09:14,679 --> 01:09:17,432
Nos estaban esperando
Para atacar a Hanchoa.
846
01:09:17,515 --> 01:09:18,516
Inaishingi.
847
01:09:19,058 --> 01:09:21,144
Estamos en desventaja en las llanuras.
848
01:09:21,644 --> 01:09:22,729
¿Qué debemos hacer?
849
01:09:22,812 --> 01:09:23,897
¿Qué más podemos hacer?
850
01:09:23,980 --> 01:09:25,607
Debemos luchar en las llanuras.
851
01:09:25,690 --> 01:09:26,858
Esa es la única manera.
852
01:09:26,941 --> 01:09:29,444
Un camino hacia la muerte no es un camino.
853
01:09:29,527 --> 01:09:30,987
Debemos encontrar otra manera.
854
01:09:31,070 --> 01:09:32,739
es diferente
855
01:09:33,489 --> 01:09:35,575
muriendo de hambre por dentro
Muros de piedra.
856
01:09:36,492 --> 01:09:37,911
Moriré luchando.
857
01:09:39,662 --> 01:09:40,663
No te dejaré morir.
858
01:09:43,333 --> 01:09:48,504
Pero una cosa son las tropas de Arthdal.
Rápidamente fueron colocados en Pyeongmirae.
859
01:09:49,172 --> 01:09:53,468
Y saben otra cosa
Tenemos comida para cinco días.
860
01:09:53,551 --> 01:09:54,969
¿Dices que hay una yeomari?
861
01:09:55,053 --> 01:09:56,054
un espía
862
01:09:58,473 --> 01:09:59,515
No lo sé.
863
01:09:59,599 --> 01:10:02,143
Pero la información se está filtrando.
De hecho.
864
01:10:02,769 --> 01:10:04,020
Inaishingi.
865
01:10:04,103 --> 01:10:05,521
¿Cuál es la prisa ahora?
866
01:10:06,147 --> 01:10:07,398
Pero Yomari...
867
01:10:07,482 --> 01:10:08,566
Por supuesto.
868
01:10:08,650 --> 01:10:09,651
El problema es...
869
01:10:11,986 --> 01:10:14,447
¿Podremos ganar en las llanuras?
870
01:10:16,407 --> 01:10:18,534
Sí podemos.
871
01:10:19,035 --> 01:10:22,330
Te diré lo que preparamos.
Para una batalla de llanuras. Primero...
872
01:10:22,413 --> 01:10:25,792
De ahora a la batalla,
Todos aquí
873
01:10:26,167 --> 01:10:28,670
Comer y dormir juntos
con alguien más
874
01:10:30,630 --> 01:10:35,051
Alguien está solo o desaparecido
Ago es el enemigo de la Unión.
875
01:10:50,525 --> 01:10:51,734
¿Qué les pasa?
876
01:10:51,818 --> 01:10:52,819
No es sólo aquí.
877
01:10:52,902 --> 01:10:55,321
todos los caballos
Los establos se están volviendo locos.
878
01:10:56,030 --> 01:10:58,157
Después de comer heno, se calmaron.
879
01:11:12,630 --> 01:11:13,673
asistente
880
01:11:31,107 --> 01:11:32,191
¿Hiciste esto?
881
01:11:35,903 --> 01:11:36,988
Basta, ayudante.
882
01:13:06,786 --> 01:13:07,787
Tanya.
883
01:13:36,274 --> 01:13:37,275
Eunseom.
884
01:14:42,882 --> 01:14:44,091
¡La Caballería!
885
01:14:44,175 --> 01:14:45,384
¡Cargando!
886
01:14:45,468 --> 01:14:46,928
¡Vamos!
887
01:14:53,226 --> 01:14:56,103
en nombres
¡Cascada y bosque de Agoha!
888
01:14:57,146 --> 01:14:59,523
¡En nombre de Inaishingi!
889
01:15:00,107 --> 01:15:01,275
¡Vamos!
890
01:15:52,576 --> 01:15:55,496
La espada de Aramón.
891
01:16:09,093 --> 01:16:13,180
Los generales pueden ser inteligentes,
Pero aprendió a luchar con los libros.
892
01:16:13,264 --> 01:16:15,474
Él destruyó
Las tropas más elitistas de Artdal.
893
01:16:16,767 --> 01:16:19,854
No eres el único que controla Earthdal
por miedo
894
01:16:20,521 --> 01:16:23,190
Inaishingi no es mi enemigo.
Pertenece a Tagong.
895
01:16:23,274 --> 01:16:25,693
Por supuesto, no había ninguna razón.
Ustedes dos deberían pelear.
896
01:16:25,776 --> 01:16:27,361
Únase a Ago Union.
897
01:16:27,445 --> 01:16:28,571
Podemos vencer a Tagan.
898
01:16:28,654 --> 01:16:30,364
Quiero saber qué pasa después.
899
01:16:30,448 --> 01:16:31,490
¿Dónde está Shahati?
900
01:16:31,574 --> 01:16:33,784
Ya debería haber terminado.
901
01:16:33,868 --> 01:16:37,163
Esta reunión
La historia de Arth se puede cambiar.